システムを停止してのメンテナンスは、一旦、終了したようです

dmoz公式ブログにはアナウンスがまだ無いようですが、dmozの編集機能は数時間前から再開されたようです。

停止されていた機能は再稼働されています。

http://blog.dmoz.org/